提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧拾得所作劝世诗,以通俗语言刻画市井中热衷揽事、轻诺寡信之徒形象,揭示人际交往中盲目担保的风险,蕴含深刻的处世智慧与警诫意味。
译文
世上有一种人,生性就喜欢多管闲事。
整天在街巷中游荡,从不离开那些酒馆。
替别人作保作证,帮他人争辩说理。
一旦事情出了差错,所有的过错罪责全都归到你头上。
注释
出性:天性,生来就有的性情。
傍:靠近,依附,此处指流连徘徊。
街衢:街道,四通八达的道路。
酒肆:酒馆,酒店。
保见:担保与见证,指为他人作保或作证。
乖张:违背常理,此处指事情出现差错或对方违约失信。
过咎:过失与罪责。
赏析
此诗语言浅白如话,却针砭时弊入木三分。诗人以白描手法勾勒出一类市井闲人的典型画像,前四句写其游手好闲、嗜酒好事之态,后四句揭其轻率担保终致祸患之果。“一朝有乖张,过咎全归你”二句尤为警策,以因果对照凸显世事险恶与人情冷暖。全诗不假雕饰而意蕴深长,既是对世俗陋习的讽刺,亦是对世人明哲保身、慎于许诺的谆谆告诫,体现了拾得诗一贯的通俗性与教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。