提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧拾得所作劝世诗,针对当时婚嫁铺张陋习,以因果报应警示世人量力而行,体现佛教慈悲与世俗伦理的融合。
译文
男女缔结婚姻嫁娶,本是世间寻常礼俗。
应当自行估量家底能力,何必大肆铺张操办。
借债充阔夸耀于人,论起情面可谓痴迷入骨。
为此杀害鸡犬性命,死后必将堕入阿鼻地狱。
注释
常仪:寻常的礼仪、惯例
事力:家产财力与办事能力
广张施:广泛铺张、大肆操办
取债:借贷钱财
人我:他人和自己,此处指在人前炫耀
入骨痴:形容执迷不悟到了极点
阿鼻:梵语Avīci音译,即无间地狱,佛教中受苦无间断的最重地狱
赏析
此诗语言质朴直白,毫无雕饰,以俚俗口语入诗,契合拾得作为诗僧面向大众劝化的身份。全诗逻辑严密,从肯定婚嫁常理入手,转而批评攀比奢靡之风,最终以因果报应收束,层层递进。“自量其事力”一句尤为警策,既含儒家务实之智,又具佛家惜福之念。末句“身死堕阿鼻”虽言辞峻切,却饱含对众生因愚痴造业的深切悲悯,将世俗伦理与宗教戒律融为一体,具有强烈的现实批判性与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。