提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧拾得所作禅理诗,以世人面貌各异为喻,揭示众生执见纷争之因,劝人放下是非评判,专注自我修行,体现佛教内省精神与通俗说理风格。
译文
世间有亿万之人,面孔各不相同。
试问是什么因缘,致使人们被安排成这般模样?
各自执着一种见解,互相指责对方错误而自己正确。
只管修养自身心性,不要去议论他人的是非长短。
注释
借问:请问,试探性地发问
因缘:佛教术语,指产生结果的原因与条件
遣:使,令,此处指造化或业力使然
一般见:同一种片面的见解或偏见
非兼是:否定他人而肯定自己,即互争是非
修己身:修养自身的品德与心性
言他已:议论他人的对错得失,“已”通“矣”,语助词
赏析
此诗语言浅白如话,却蕴含深刻禅理。前四句以万人万面之现象设问,引出众生因业力因缘各异的佛理;后四句直指人心弊病,批判世人固执己见、互相攻讦的习气。末二句“但自修己身,不要言他已”为全诗眼目,将外在纷扰收归于内在修持,体现了禅宗反求诸己的核心精神。全诗不事雕琢,以日常语说究竟义,既有警醒世人的力量,又具慈悲劝化的温度,堪称唐代白话禅诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。