提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女歌手刘采春所作《啰唝曲》组诗之一,以舟行遇险喻人生艰难,语言质朴自然,情感真挚动人,展现民间歌谣的独特韵味与生活气息。
译文
昨天北风凛冽寒冷,
把船牵到水滨暂且停泊安顿。
涨潮时冲断了系船的缆绳,
重新摇橹前行才深知行船之难。
注释
浦里:水边或河流入海处,指停船的港湾。
安:安置,停泊休息。
打缆断:潮水冲击致使系船缆绳断裂。
摇橹:划船工具,此处代指行船劳作。
赏析
本诗以白描手法记述舟行遇险的真实经历,语言浅近如话却意蕴深沉。前两句写避风停泊之暂安,后两句转写潮断缆、橹难摇之突变,形成强烈对比。诗人借行船之艰险隐喻人生际遇的无常与困顿,“摇橹始知难”一句尤为精警,将切身痛感升华为普遍生命体验,质朴中见深致,体现了唐代民间歌谣即事抒情、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。