诗词大全 名家 朝代 专题 名句

啰唝曲六首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代女诗人刘采春所作《啰唝曲》组诗之三,以商妇口吻抒写独守空闺的相思之苦与盼归之切,语言质朴而情感真挚动人。

译文

千万不要嫁给经商的人做妻子, 只能拔下金钗当作占卜的费用。 每天清晨都在江口翘首盼望, 却一次次错认了别人的归船。

注释

莫作:不要做,劝诫之辞。 商人妇:商人的妻子,因丈夫常年外出经商而独守空房。 金钗:妇女头饰,此处指代贵重物品。 卜钱:占卜问卦所需的费用。 朝朝:每一天,形容频率之高。 江口:江河入海或汇合处,船只往来停泊之地。 错认:误把他人船只当作丈夫归舟。

赏析

本诗以白描手法刻画商妇心理,语言浅近而意蕴深沉。“莫作商人妇”开篇即以痛切劝诫定下哀怨基调,反衬出思念之深。后两句通过“朝朝望”与“错认船”的细节对比,将日复一日的期盼与失望具象化,动作描写中饱含无尽酸楚。全诗无一字言愁而愁思自现,以日常场景折射普遍命运,体现了唐代民歌体诗歌真率自然的艺术特色,堪称闺怨诗中的质朴佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘采春的其他作品