提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女歌手刘采春所作《啰唝曲》组诗之一，以女子口吻抒写对远行丈夫的思念与音讯错落的怅惘之情。
译文
那年分别的时候，
只说你会停留在桐庐。
如今在桐庐寻不见你的人影，
今天却收到了你从广州寄来的书信。
注释
啰唝曲：唐代流行民歌调名，多写商妇离愁别绪
只道：只说，本以为
桐庐：今浙江桐庐县，唐代属睦州
书：书信
赏析
本诗以朴素口语入诗，通过地理空间的错位展现情感张力。“只道”与“今得”形成时间与认知的双重转折，桐庐之虚待与广州之实信对照，凸显思妇期盼落空后的惊愕与无奈。全篇无一字言愁，而漂泊无定、音讯难期的羁旅之苦与闺中幽怨尽在其中，体现了唐代民歌体小诗含蓄深婉、以事传情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。