提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女歌手刘采春所唱《啰唝曲》组诗之一,以民歌体抒发时光易逝、青春难再的深沉慨叹,语言质朴而情感真挚动人。
译文
昨天的容颜胜过今天,
今年的衰老甚于去年。
黄河尚有变清之日,
白发却再无转黑之缘。
注释
胜:超过,胜过,此处指昨日容貌比今日更好
老去年:比去年更加衰老
黄河清有日:传说黄河千年一清,喻指极难之事终有实现之时
无缘:没有机缘,不可能发生
赏析
此诗以朴素口语入诗,前两句用“胜”“老”二字形成时间维度上的双重对比,将容颜渐衰的过程具象化。后两句巧用“黄河清”典故作反衬,黄河虽浊犹有清日,白发既白永无黑时,以自然现象之可逆反证人生衰老之不可逆,构思精妙。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了唐代民歌体诗歌直白深婉的艺术特色,道出了人类面对时间流逝的永恒无奈与悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。