提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人刘采春所作闺怨诗，以商妇口吻抒写对丈夫久别不归的思念与幽怨，语言质朴自然，情感真挚动人，是《啰唝曲》组诗中的代表作。
译文
我不喜欢那秦淮河的水，
更厌恶江上来往的船只。
因为它们载着我的夫君远去，
一去便是经年累月，久久不归。
注释
生憎：深恨，极其厌恶
儿夫壻：我的丈夫，“儿”为女子自称或亲昵语助词
经岁又经年：过了一年又一年，形容时间漫长
赏析
此诗以直白口语入诗，不事雕琢而情意深切。开篇“不喜”“生憎”看似无理迁怒于水与船，实则将思妇对离别的怨怼具象化，以物寄情，凸显内心煎熬。后两句点明怨恨根源在于夫婿远行、归期渺茫，“经岁又经年”叠用时间词，强化了等待的漫长与绝望。全诗以商妇视角展现唐代市井女性的真实情感，语言浅近却余韵悠长，体现了民歌体诗歌质朴动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。