诗词大全 名家 朝代 专题 名句

啰唝曲六首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代女诗人刘采春《啰唝曲》组诗之二,以园中枯柳自喻,借物抒怀,表达身世飘零、容颜衰谢却无怨天尤人的哀婉情思。

译文

试问东园中的柳树, 你枯萎至今已有几年了? 既然自己已无枝叶繁茂的缘分, 就不要埋怨太阳照耀有所偏私。

注释

借问:请问,试探性地发问 东园:泛指园林或居所东侧之园 枯来:枯萎以来,指凋零衰败的状态 分:缘分、福分,此处指承受恩泽的条件 莫怨:不要怨恨 太阳偏:喻指君恩或外界眷顾的不均

赏析

本诗托物言志,以枯柳自况,构思精巧而情感深沉。前二句设问起兴,点出衰颓之久;后二句转为自省式宽解,表面劝柳勿怨日偏,实则暗含对自身失宠或年华老去的无奈认命。“自无枝叶分”一句尤为沉痛,将外在不幸归因于内在缺失,看似豁达,愈显悲凉。语言质朴如话,却蕴含强烈的身世之感,体现了唐代女性诗歌中少见的理性克制与深层哀怨的统一,堪称闺怨诗中的别调佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘采春的其他作品