提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李益拟宫怨题材之作,借应门绿苔与昭阳歌吹的对比,抒写失宠宫妃幽居冷宫的孤寂哀怨,折射出宫廷女性被遗忘的悲剧命运。
译文
巍峨宫阙不知建于何年何月,应门前的绿苔又经历了多少岁月。
清冷的月光一旦照临此处,唯有白露相伴徘徊不去。
昔日珠履往来的踪迹早已断绝,玉房深锁重重未曾开启。
妾身的心境正如此般死寂,却忽闻昭阳殿那边传来歌舞欢宴之声。
注释
应门:皇宫正门,此处代指冷僻宫苑之门
裴回:同“徘徊”,形容光影摇曳或心绪不宁之状
珠履:缀珠之鞋,代指昔日得宠时权贵往来
玉房:华美居室,指宫女所居寝殿
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,后世泛指得宠妃嫔居所
赏析
全诗以时空苍茫起笔,将个人悲情置于历史废墟感中,意境沉郁。颔联“清光”“白露”以冷寂意象烘托孤绝心境,物我交融。颈联“久行绝”“重未开”对仗工稳,极写被弃之久与隔绝之深。尾联以昭阳歌吹反衬自身死寂,乐景写哀,倍增其痛。诗人善用今昔、动静、冷暖多重对比,语言凝练含蓄,情感深沉内敛,典型体现了唐代宫怨诗“哀而不伤、怨而不怒”的美学特质,于无声处听惊雷,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。