提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益与宣供奉联句之作，记述二人携酒归园、以诗会友之雅事。诗中融合儒释情怀，展现唐代文人超脱世俗、寄情山水与文学的精神风貌。
译文
千畦菜圃环绕着抱瓮灌园的隐逸之地，
共饮一樽用瘿木制成的古朴美酒。
只有那来自沃洲山的高僧，
时常来访杏溪园中的老叟。
追寻欢愉正合您的天性，
独自饮酒时我却只能空口吟哦。
儒家与佛门行事虽不相同，
但在文章意趣上却多有契合。
注释
瘿尊：用树木瘤节制成的酒杯，质地古朴自然，象征隐逸高洁之趣。
沃洲僧：指东晋名僧支遁曾隐居的沃洲山，此处借指宣供奉或同游僧人。
杏溪叟：诗人自谓或指园主，代指隐居杏溪园的长者。
适性：顺应本性，合乎心意。
偶：契合、相通。
赏析
本诗语言清雅质朴，以“瘿尊”“抱瓮”等意象勾勒出隐逸生活的古拙之美。诗中“儒释事虽殊，文章意多偶”一句堪称点睛之笔，既点明儒释两家在修行路径上的差异，又揭示其在审美与精神境界上的深层共鸣，体现了中唐文人兼容并包的文化心态。全诗情感真挚淡泊，于日常饮酌中见哲理，于联句唱和中显性情，展现了士大夫超越门户之见、追求心灵契合的高雅志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。