提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益与宣上人于八月十五夜在安国寺联句所作,记述中秋月夜独游寺院山庭、待客迟明将至的雅集情景,兼具禅意与宫廷气象。
译文
京城宫阙重重,仿佛连接着佛国天花境界;
正值十五中秋,一夜秋风悄然生起。
漫步庭院静听更漏,直待到云雾散尽;
明月高悬之中,隐约似闻天上仙语。
含凉阁高远幽深,直通宫中禁掖;
承露盘高高耸立,超出上阳宫殿。
有谁来过问门外独自忧愁的过客?
这般清雅谈兴,今夜实在与众不同。
注释
九重城:指唐代长安皇城,喻帝王居所深邃庄严。
天花界:佛教典故,指天女散花之圣境,此处形容寺院如佛国净土。
三五:农历每月十五日,特指中秋节。
漏声:古代计时器铜壶滴漏之声,代指夜深时分。
天语:既可指风中传来的天籁之音,亦暗喻皇帝诏令或仙界言语。
含凉阁:唐大明宫内殿阁名,此处借指皇家建筑。
仙掖:皇宫旁侧的禁地,掖即掖庭。
承露盘:汉武帝所建承接甘露之铜盘,唐人诗中常用作宫苑高耸建筑的代称。
上宫:指地势较高的宫殿建筑群。
清谈:魏晋以来文人雅士间超脱世俗的玄理谈论,此处指诗僧间的雅致对话。
赏析
本诗艺术特色在于将宫廷意象与禅林意境巧妙融合。“九重城接天花界”以空间并置打通尘世与佛国,“行听漏声云散后,遥闻天语月明中”视听交融,营造出空灵澄澈的中秋夜景。颈联用含凉阁、承露盘等皇家典制入诗,既显安国寺地位尊崇,又暗含诗人对朝堂的复杂情愫。尾联“谁问独愁门外客”笔锋陡转,由景及情,流露出宦海浮沉中的孤寂之感,而“清谈不与此宵同”则以当下雅集之欢慰解愁绪,情感跌宕有致,体现了中唐文人诗禅合一的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。