诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三言重拟五杂组联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为颜真卿拟古乐府《五杂组》所作的联句体作品,借传统杂言形式抒写仕途贬谪之痛与时光流逝之叹,兼具游戏笔墨与深沉感慨。

译文

五彩丝线交错,如同四方豪客往来。 反复循环不绝,恰似田间阡陌纵横。 实乃迫不得已,遭贬谪于长沙之地。 五彩丝线交错,宛如五辛盘中之物。 反复循环不绝,犹如马上鞍鞯颠簸。 实乃迫不得已,沦为左降之官。 五彩丝线交错,好比甘咸醋味混杂。 反复循环不绝,宛若乌兔日月交替。 实乃迫不得已,任凭美好光阴虚度。 五彩丝线交错,仿佛五色丝线缠绕。 反复循环不绝,正像回文诗般往复。 实乃迫不得已,错失了欢喜佳期。

注释

五杂组:汉魏六朝乐府旧题,原指彩丝交织,后演变为固定格式的杂言诗体。 四豪客:泛指四方豪杰或权贵,此处喻人事纷繁交错。 阡与陌:田间小路,南北曰阡,东西曰陌,喻往复循环之态。 长沙谪:用汉代贾谊贬谪长沙典故,代指官员被贬远地。 五辛盘:古代元日食用的五种辛味蔬菜拼盘,喻滋味杂陈。 左降官:唐代称贬官为左降,即降职外放。 乌与兔:传说日中有金乌、月中有玉兔,代指日月运行、时光流转。 韶光度:美好年华白白流逝。 回文诗:可循环往复诵读的诗体,呼应“往复还”之意。 失喜期:错过了令人欣喜的时机或约定。

赏析

此诗严守《五杂组》三三七句式,以“五杂组”起兴、“往复还”承转、“不得已”作结,四章叠咏形成回环往复的节奏美。诗人将贬谪之苦、仕途之艰、时光之逝、佳期之误融入传统乐府框架,使游戏体裁承载沉郁情感。每章末句“不得已”三字如叹息般重复,强化了身不由己的无奈与悲慨。全诗用典贴切,意象密集,在工整的形式中寄寓了颜真卿对宦海浮沉的深切感悟,展现了唐代文人拟古创新的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

颜真卿的其他作品