提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿拟古乐府《五杂组》所作的联句体作品,借传统杂言形式抒写人生百态与世事无常,兼具游戏笔墨与深沉感慨。
译文
五杂组,是盘中的腌菜。
去又回,懒得梳理头发。
不得已,成了网中之鱼。
五杂组,是郊外的荒芜。
去又回,是马槽里的幼马。
不得已,沦为山谷中的愚者。
五杂组,是刺绣与锦缎。
去又回,兴致起了又睡下。
不得已,抱病伏在枕上。
五杂组,是美酒与肥肉。
去又回,东篱下的菊花。
不得已,醉了就在此留宿。
五杂组,在街市之间。
去又回,门上的关锁。
不得已,两鬓毛发已斑白。
五杂组,是绣花的丝线。
去又回,春天归来的燕子。
不得已,投身征战沙场。
注释
五杂组:汉魏六朝乐府旧题,属杂曲歌辞,原指色彩错杂的丝带,后演变为固定格式的联句诗体。
葅:腌制的蔬菜,泛指粗陋食物。
嬾:同“懒”,懈怠、不愿之意。
罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,此处喻指困境或束缚。
枥:马槽,代指养马之所。
谷中愚:典出《说苑》,指隐居山谷的愚拙之人,常作自谦或叹怀才不遇。
阛阓:街道与市场,泛指繁华闹市。
赏析
此诗严守《五杂组》三三七句式与“往复还”“不得已”的固定套语,于重复回环中展现人生诸般无奈。六章分别从饮食、仕隐、健康、闲适、衰老、战乱切入,由物及人,层层递进。语言质朴近乎口语,却以“罾里鱼”“鬓毛斑”等意象凝练传达出身不由己的悲慨。末章以春燕反衬征战之苦,乐景写哀,尤见沉痛。全诗看似文字游戏,实则寄寓了诗人对命运无常与时代动荡的深切体悟,体现了唐代文人拟古而不泥古的创作自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。