提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王周和杜运使之作,写于巴峡地暖、节物异于中原之时。诗人见早春柳绿花飞之景,反触羁旅离愁,抒发归期无望的黯然感伤。
译文
参差不齐的柳枝已绽出嫩绿新芽,
此地依稀仿佛就要飘起纷飞落花。
到处明媚的春光都勾起离别愁思,
更何况归乡之日尚且遥遥无期。
注释
参差:长短不齐貌,形容柳枝形态各异。
依约:隐约、仿佛之意。
是处:到处、处处。
涯:边际、尽头,此处指确定的期限。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句描绘巴峡地暖、柳芽初破、似欲飞花的早春生机,紧扣题中“节物与中土异”;后两句笔锋陡转,言春光愈好,离思愈深。“何况”一词层层递进,将眼前美景化为催愁之物,凸显归期无涯的绝望。全诗语言清丽而情感沉郁,以异乡早春的繁华反衬游子内心的荒凉,深得唐人绝句含蓄蕴藉之致,令人读之黯然神伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。