提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周途经南陵得金盘草,感其解毒救急之仁性,借物喻理讽谏为政者当爱民护民,勿施苛政残虐百姓。
译文
今年春天我从南陵经过,得到一种名叫金盘的草药。
金盘草具有仁爱济世的品性,生长在山林的一角。
它的根茎每年长出一节,吃起来味道甘甜又带酸味。
当地风俗争相采摘它,让人们用来防备突发危难。
巴中一带蛇虺的剧毒,服用它化解就像弹丸滚落般迅速。
巨大的叶片舒展如六瓣花形,柔软的茎干分出长长的枝竿。
摇曳生姿宛如鲜活的绿玉,袅袅轻盈似带着寒意的香荷。
世人传说在酷暑炎热的月份,会有神灵之物守护看护。
上天将此草出产于此地,本意是想让百姓生活安康。
如今执政为官的人,为何不反过来观察思考此理?
深知那苛政与猛虎无异,务必谨慎不要虐待残害百姓。
万物一旦失去安身之所,即便有万金也只剩可叹。
不要把它与蒿莱杂草并列,也不必羡慕灵芝和兰草。
应当勤勉殷勤地护养根本,将它栽种在庭院栏杆旁。
寄语那些珍爱生命的人,不要再空谈什么神仙丹药了。
注释
南陵:古地名,在今安徽境内,唐代属宣州。
仁性:指草木具有济世救人的仁慈品性。
岁一节:根茎每年生长一个节段,标志年份。
采掇:采摘拾取。
俾人:使人,让人。
虵虺:泛指毒蛇,虵同蛇。
走丸:弹丸滚动,形容药效发挥极快。
六出:指叶片呈六角或六瓣形状。
褭褭:形容枝叶柔美轻盈摇曳的样子。
暑酷月:指盛夏酷暑时节。
神物看:谓有神异之物守护看守。
反此观:反观此草之仁德以自省。
苛且猛:化用孔子苛政猛于虎典故。
苟失所:如果失去适宜的生存环境。
勤渠:殷勤、恳切貌。
好生者:爱护生命、崇尚养生之人。
神仙丹:指道家炼制的长生不老丹药。
赏析
此诗托物言志,以金盘草之仁性讽喻时政,艺术上兼具咏物与说理之长。前段细致描摹草之形态功效,“摇摇绿玉活”等句清新灵动;后段由物及人,将草木护民与官吏治民对照,发出“知彼苛且猛,慎勿虐而残”的沉痛告诫。结句“休说神仙丹”以务实济世否定虚妄求仙,升华主旨。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了唐代士人关怀民生、以仁政为本的儒家情怀,咏物而不滞于物,讽谏恳切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。