提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周所作咏物诗,专咏峡江船具“梢”。借描写船梢掌控方向、济险渡难之功,寄托对刚正守直品格的赞颂与对古人良规的追慕。
译文
制作它安置在船头船尾,使用它来辨别航向的偏斜与端正。
船头一动船尾便随之调整,以取直纠偏作为恒定准则。
就像官吏提笔书写公文,就像执政者手握权柄。
就像将帅秉持军纪法度,就像长官宣达政令。
坚守着方正与笔直之道,获得了刚强且遒劲的品性。
既然能够救助艰险危难,又何必畏惧涉渡辽远水域。
招手挥动让它主宰航向,随波泛行实则掌管性命。
风向标愧于不能如它般审慎斟酌,彩绘鹢鸟徒然映照水面而无实功。
古人留存下丰厚的规制典范,美好啊姑且引此诗作为明证。
注释
梢:古代船只尾部用于控制方向的长木,即船舵或尾桨。
聿:助词,无实义,此处起连接舒缓语气作用。
时柄:指执掌时政的权柄。
师律:军队的纪律与法度。
辽敻:遥远辽阔的水域。
招招:摇动船梢以指挥方向的样子。
司命:掌管命运,喻指船梢关乎全船安危。
风乌:古代船上测风向的器具,形似乌鸦。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的装饰,代指华美船只。
猗欤:叹词,表示赞美。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人连用四个“有如”排比,将船梢比作吏笔、时柄、师律、命令,赋予其庄重威严的政治伦理内涵。诗中“守彼方与直,得其刚且劲”既写船梢物理特性,更象征刚正不阿的人格理想。“风乌愧斟酌,画鹢空辉映”以对比手法贬抑华而不实之物,凸显实用与德行之重。全诗由器入道,借咏船具表达对古人务实守正精神的追慕,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。