提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王周行旅途中所作,记述其途经施南路时所见冬末春初之景,抒发羁旅愁思与漂泊无依之感。
译文
大石岭的南坡上,梅花含苞待放即将盛开,
南陵陂的水边,雪花刚刚开始纷纷飘飞。
苦于没有美酒来消解那阵阵袭来的愁绪,
只好再次搭乘木兰舟,继续前往秭归。
注释
大石岭:地名,在今湖北境内,为施南路沿途山岭。
梅欲发:指梅花含苞待放,预示早春将至。
南陵陂:地名,陂指水边或池塘。
苦无酒:苦于没有酒,极言愁绪难遣。
愁成阵:形容愁绪如军阵般连绵不断、层层袭来。
兰桡:木兰木制的船桨,代指精美的船只。
秭归:古县名,在今湖北宜昌西部,长江沿岸重镇。
赏析
本诗以景起兴,首联通过“梅欲发”与“雪初飞”的对照,勾勒出冬春交替时节特有的清寒与生机并存之景,暗喻时光流转而人犹在途。后联直抒胸臆,“愁成阵”以军事意象喻愁,化抽象为具象,写出羁旅之苦的密集与沉重。结句“又附兰桡”中“又”字点明漂泊之久与无奈之深,将个人愁绪融入无尽行程之中。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。