提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周途经乡野,见木杏花在春寒中盛开却无人真正赏识,借花喻人,抒发对美好事物被辜负的惋惜之情。
译文
粉嫩的花瓣与芬芳的花萼样样娇美动人,
引得无数过路行人纷纷勒马驻足观赏。
村中女子正忙着浴蚕,桑柘已是一片翠绿,
花儿徒然忍受着春寒绽放颜色,终究错付了春光。
注释
粉英:粉嫩的花瓣
香萼:散发香气的花托或花萼
一般般:样样、件件,形容无一不美
立马:勒住马匹停下
浴蚕:古代养蚕前用盐水或石灰水浸洗蚕种以消毒催青的工序
桑柘:桑树与柘树,皆为饲蚕之木
枉将:白白地、徒然地
忍春寒:忍受早春料峭寒意而开放
赏析
此诗以对比手法见长,前两句极写木杏花姿色之美与行人争相观赏的热闹,后两句笔锋陡转,点出花开时节正值农忙浴蚕,村民无暇赏玩,花色虽艳却只能孤芳自赏于春寒之中。“枉将”二字凝聚全诗情感张力,既叹花之生不逢时,又暗寓才美不被珍视的怅惘。语言浅白而意蕴深婉,以乐景衬哀情,使惜花之意更显沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。