提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周行役途中泊舟巴东古县所作。诗写羁旅夜泊时宦情与乡思交织的愁绪，借残烛泪痕与半夜雨声烘托孤寂心境，情景交融，感人至深。
译文
偶然停泊在巴东这座古老县城的前面，
做官的倦怠与思乡的愁绪双双绵延不绝。
实在不忍看那蜡烛燃尽时滴落的蜡泪，
更何况半夜里冷雨还敲打着船窗。
注释
泊：停船靠岸
巴东：古县名，在今湖北省恩施土家族苗族自治州一带
宦情：仕途奔波之感或为官之倦怠情绪
绵绵：连续不断的样子
不堪：忍受不了，不忍心
蜡炬烧残泪：蜡烛燃烧将尽时滴下的蜡油，喻指人之悲泪
赏析
此诗以景衬情，艺术感染力极强。首句点明泊舟之地，次句直抒宦情乡思双重愁绪，“两绵绵”叠词强化了愁思的悠长无尽。后两句转写夜景，将蜡炬残泪拟人化，既状物又写心，暗示诗人彻夜难眠、泪如烛尽；再以“雨打船窗”之声渲染凄清氛围，视听结合，把孤舟夜泊的凄凉与内心悲苦推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深沉，堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。