提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王周行经覆盆驿时所作,描绘蜀道险峻与巴东山路之曲折,抒发旅途艰辛之感,展现唐代入蜀交通的地理风貌与行旅体验。
译文
曾经攀登过青泥岭上艰险难行的蜀道,
高架栈道凌空而起,直入寒云深处。
为何如今又要转向巴东而去,
那三十六盘山路仿佛在天外盘旋回转。
注释
青泥:指青泥岭,在今甘肃徽县南,为古代入蜀要道,以险峻著称
蜀道难:既指道路艰险,亦暗合乐府旧题,强化行路之困
架空成路:指依山凿壁、悬空架设的栈道
巴东:唐代郡名,今重庆东部及湖北西部一带,地处三峡区域
三十六盘:形容山路极度迂回曲折,非确数,极言其多
天外盘:谓山道高峻蜿蜒,似在云天之外盘旋
赏析
本诗以对比手法凸显行路之艰,前两句忆蜀道之险,后两句叹巴东之曲,空间转换中强化旅途无尽之感。“架空成路入云寒”以视觉与体感交融,写出栈道高危与气候凛冽;“三十六盘天外盘”叠用“盘”字,音韵回环,摹尽山道萦纡之态。全诗语言简劲,意象雄奇,既承李白《蜀道难》之遗韵,又以亲历视角赋予地理书写以真切生命体验,展现唐人面对险途时的惊畏与坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。