诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题厅壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王周题写于官署厅壁之作,抒发了身为官吏却心怀隐逸的孤清情怀,借竹雪溪烟之景寄托寂寞中的知音之思。

译文

整日里没有别的杂念,唯有孤高清寂的吏隐之心。 竹叶声与碎雪声交织在一起,溪水色与烟雾色同样幽深。 调匀呼吸闲适地倚靠着几案,顺着情思默默将心意寄托于琴音。 有谁知道这同样的寂寞,彼此相伴结成了知音。

注释

永日:整日,长日。 吏隐:身居官职而心存隐逸,指在仕途中保持隐士般的心境。 幷:同“并”,合并,交织。 数息:调节呼吸,指静心凝神的状态。 凭几:倚靠几案。 缘情:顺着情感,因情而生。 相与:互相,彼此。

赏析

本诗以“吏隐”为核心,艺术上善用通感与对仗。“竹声幷雪碎,溪色共烟深”一联,听觉与视觉交融,以碎雪喻竹声之细碎清冽,以烟深状溪色之朦胧幽邃,营造出空灵寂寥的意境。诗人由外景转入内省,“数息”“寄琴”勾勒出公务之余静修自适的姿态。尾联将自然景物拟人化,视竹雪溪烟为同怀寂寞的知音,既化解了孤清之感,又升华了物我两忘的境界,体现了唐代文人仕隐调和的独特审美与精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王周的其他作品