提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人王周任夔州刺史期间，抒写病中羁旅之愁。通过孤灯、急风、更筹等意象，刻画了诗人久病未愈、独宿驿馆的凄清心境与无尽愁思。
译文
隐居养病已经过了几十天，疾病却仍未痊愈，
面对孤灯独守驿馆，这般光景叫人如何能够安眠。
昨夜郡楼外西风刮得格外急促，
那一声声报更的筹码仿佛都敲到了我的枕边。
注释
隐几：凭靠着几案，指卧病休养。
经旬：经过十天，泛指多日。
若为眠：怎能入睡，如何安眠。
郡楼：州郡官署中的楼阁。
更筹：古代计时报更用的竹签或木牌，此处代指更声。
赏析
全诗以病中不寐为主线，情景交融，意境凄清。首联直陈久病难愈与孤驿独处的困境，“孤”字叠用强化了孑然无依之感。后两句转写听觉感受，西风之急衬托内心焦灼，而“一一更筹到枕前”堪称妙笔，将抽象的时间流逝与报更之声具象化，仿佛声声敲击在病人心上。这种通感手法不仅写出了长夜难熬的实感，更将羁旅之愁与病痛之苦推向极致，余韵悠长，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。