提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周途经富池口时所作羁旅诗。诗人乘舟行经此地,因山阻江曲、雨寒浪急而触景生情,抒发了难以言表的浓重乡愁与漂泊之感。
译文
独自驾着小船悠闲地引颈眺望,望到尽头仍徘徊不忍离去。
群山稠密遮挡了江流的弯曲处,雨水繁多使得此地格外寒冷。
短草在烟霭中朦胧摇曳,惊涛骇浪如白雪般弥漫无边。
心中无限的愁绪实在难以描摹,故乡就在那遥远的一端。
注释
扁舟:小船
盘桓:徘徊流连,不忍离去
碍:遮蔽,阻挡
饶:多,富足
苒苒:形容草木柔细茂盛或烟雾缭绕之貌
漫漫:广阔无边貌
乡关:故乡,家园
一端:一头,指远方
赏析
此诗以羁旅愁思为核,情景交融颇具匠心。首联“闲引望”与“更盘桓”以动作写心境,看似从容实则留恋不舍。颔联“山密碍江曲,雨多饶地寒”既写富池口险峻阴冷之实景,又暗喻归途受阻、心境凄寒。颈联对仗工稳,“烟苒苒”与“雪漫漫”以视觉意象渲染迷茫动荡氛围,将抽象愁绪具象化。尾联直抒胸臆,“难写”二字道尽愁之深广不可名状,而“乡关在一端”以空间距离收束全篇,余韵悠长。全诗语言质朴凝练,意境苍凉沉郁,典型体现了唐人羁旅诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。