提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周所作五言绝句,借素律、青女等意象描绘深秋落叶飘零之景,以凝练笔触勾勒出寒秋肃杀与红叶纷飞的凄美画面。
译文
秋气凛冽如销熔万物,草木渐趋枯脆,
司霜女神似生妒意,使绿叶日渐稀疏。
冷月高悬寒风劲吹,
片片干枯的红叶在空中翻飞飘落。
注释
素律:指秋季,古人以白色配秋,故称素律
铄:销熔,此处形容秋气肃杀使草木枯萎
青女:神话中掌管霜雪的女神
乾红:指干枯变红的树叶
赏析
此诗艺术特色在于拟人与通感的巧妙运用。“素律铄欲脆”以触觉写秋气之烈,“青女妒复稀”赋予自然以人情,将叶落归因于霜神嫉妒,构思新奇。后两句由静转动,“月冷天风吹”营造清寒意境,“叶叶乾红飞”以叠词强化视觉节奏,红叶纷飞之态如在眼前。全诗无一悲字,却通过冷月、寒风、枯叶等意象叠加,传达出深沉的时序之感与生命凋零的哀婉,语言简净而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。