提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王周所作五言绝句,描绘采桑女渡水采桑、缫丝织绢的辛劳场景,以质朴语言揭示劳动者成果被他人享用的社会现实。
译文
渡过河水采摘桑叶归来,
蚕已成熟催促着上机织布。
织机扎扎作响才织成一尺绢帛,
这轻软的素绢究竟是为谁裁制衣裳?
注释
渡水:涉水过河,言采桑路途艰辛
蚕老:蚕已成熟结茧,喻农时紧迫
催上机:催促登上织机劳作
扎扎:象声词,形容织机运转之声
盈尺:满一尺,极言织物来之不易
轻素:轻薄洁白的丝绢
赏析
此诗以白描手法勾勒采桑女从采桑到织绢的全过程,语言质朴无华而意蕴深沉。“扎扎得盈尺”以声衬劳,凸显丝绢之珍贵与劳动之艰辛;末句“轻素何人衣”以反问收束,将劳动者自身不得享用成果的悲慨含蓄道出,不着一字议论而批判自现。全诗结构紧凑,由事及情,在平淡叙述中寄寓对底层女性的深切同情,体现了唐代现实主义诗歌关注民生、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。