提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐锴与兄长同哭乔侍郎而作,追忆逝者生前坦荡性情与诗酒风流,抒发深切哀悼之情,兼赞其豁达生死的人生态度。
译文
诸位公卿长者都如汉代郑当时般贤德,
他处世事事无心机,天性坦荡平易。
凡是登临游览之处皆有诗作留存,
未曾相见时不舒展眉头、和颜悦色。
生前最称心如意之事莫过于饮酒,
身后留下的遗言只要求以诗相祭。
三日前的谈笑竟成了临终的诀别,
如今投下这篇吊文,他在九泉之下应当知晓。
注释
郑当时:汉代名臣,以好客礼贤、性情宽厚著称,此处借指乔侍郎德行高尚。
坦夷:坦荡平易,形容性情真诚无伪。
伸眉:舒展眉头,指待人接物和悦亲切。
适意:称心如意,舒适自得。
理命:即“殒命”或“终命”,指生命的终结,此处谓谈笑间溘然长逝。
投吊:投递吊唁诗文,表达哀思。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“郑当时”典故起兴,精准勾勒乔侍郎宽厚坦荡的君子形象。颔联通过“登临有作”“相见伸眉”的细节,展现其风雅与亲和;颈联“无过酒”“只要诗”对仗工稳,高度凝练地概括了逝者诗酒寄怀、超脱名利的一生。尾联由昔日笑谈转入今日投吊,今昔对比强烈,将豁达的生死观与沉痛的悼念之情融为一体,哀而不伤,体现了五代文人特有的旷达与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。