提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐锴应太傅相公之命,依韵唱和东观庭梅之作。借咏梅追忆昔日陪赏盛景,感怀今昔变迁,以梅喻人,抒发对兄长情谊与高洁品格的坚守。
译文
静静面对着含章殿前的梅花树,
悠闲地回想起往昔共同赏梅的时光。
梅花的香气仿佛还伴随着荀令君留存,
但这梅树的根脉却不同于武昌移植而来。
万物本性虽难免随季节凋零摇落,
但人的心意与情谊岂会因此衰变?
彼此唱和酬答的诗篇胜过悠扬的笛曲,
往来吟咏的韵律如同朱丝琴弦般和谐动人。
注释
含章树:指含章殿前之梅,典出南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆故事,后世常以含章代指宫中或官署梅花。
荀令:指东汉荀彧,曾任尚书令,相传其衣带生香,此处借喻梅花香气高雅持久。
武昌移:典出晋代陶侃镇武昌时移柳之事,此处反用其意,强调此梅非寻常移植之物,暗寓独特渊源。
摇落:草木凋谢零落,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
朱丝:红色丝弦,代指琴瑟等乐器,此处比喻诗歌唱和韵律和谐优美。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与托物言志的结合。首联以“静对”“闲思”营造清雅怀旧之境;颔联巧用荀令留香与武昌移树二典,既赞梅之高洁,又暗示人事变迁中的不变风骨。颈联“物性虽摇落,人心岂变衰”为全诗警策,由物及人,将自然荣枯与人文情志对照,彰显士大夫坚贞操守。尾联以笛曲、朱丝喻诗韵,化听觉为通感,使唱和之情具象可感。全诗语言典雅含蓄,情感深沉而不哀伤,体现了五代文人承袭唐音、重格调尚情致的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。