提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐徐锴送别友人程德琳赴任所作,借景抒情,既赞颂时局安定、友人政绩清明,又表达依依惜别与宽慰之情,体现五代文人送别诗的典雅风格。
译文
瓜步山的战乱妖氛已经消散,昆冈之上草木葱郁青翠。
整日徒然极目远望,今日终于要送你启程远行。
你上报政绩时秋云恬静,清晨微吟之际晓月初升。
在楼中依然可以长久望见你的身影,特意借此来消减离别的愁情。
注释
瓜步:山名,在今江苏六合东南,历史上常为兵家争战之地。
妖氛:指战乱或叛乱的不祥之气。
昆冈:昆仑山,此处借指友人赴任之地或美称其地。
报政:古代地方官向朝廷呈报治理情况。
微吟:低声吟咏,形容友人从容雅致的风度。
灭离情:消除、减轻离别时的伤感情绪。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首联以“妖氛灭”“草树青”勾勒太平景象,暗寓对友人治世的期许;颔联“空望极”转写别前怅惘,情感真挚。颈联“秋云静”“晓月生”以清幽之景烘托友人高洁品格与从容气度,对仗工稳,意境澄明。尾联化用登楼望远典故,将空间距离转化为心理慰藉,含蓄深沉。全诗语言清雅,情感节制而不失温厚,体现了五代文人在乱世后对安宁的珍视与士大夫间的雅致情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。