提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉于白鹭洲送别友人陈君所作，借江鸥之自在反衬仕途虚名之累，抒发离愁别绪与对高洁品格的期许。
译文
白鹭洲边江岸小路蜿蜒倾斜，轻盈的鸥鸟收拢翅膀栖息在平坦的沙洲上。
我们这群人前来送别远行的客人，停下船只为你的离去而长久叹息。
酒旗与渔船彼此相安没有猜忌，月影和芦花总是那样和谐相得。
离别的筵席上乐曲哀怨又清越，满座之人黯然销魂连鸟儿也不受惊扰。
人生还不如水鸟那般快乐自在，何必为了虚名而登上麒麟阁呢。
如今我们同心携手的情谊就是这样深厚，炼丹求仙的金鼎丹砂显得多么寂寞无用。
天涯一别后会渺茫难以预期，从此以后恐怕又要增添许多白须了。
希望你在分别之后不要忘记此地，永远保持那翩翩飞舞、洁白无瑕的姿态。
注释
按翼：收敛翅膀，指鸟类停歇休息。
吾徒：我们这些人，指送行的友人们。
无猜：没有猜忌，形容相处融洽自然。
镇：常，久。
麟阁：即麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处，代指功名利禄。
金鼎丹砂：指道家炼丹求仙之事，此处喻指虚无缥缈的追求。
眇：通“渺”，遥远模糊。
分飞处：指离别之地，亦暗喻各自奔赴前程。
洁白姿：既指白鹭洲上鸥鸟的洁白羽毛，也喻指君子高洁的操守。
赏析
全诗情景交融，以景起兴，借物抒怀。诗人描绘白鹭洲畔鸥鸟安闲、酒旗鱼艇无猜的和谐图景，与离筵上的哀怨形成张力。诗中“人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁”直抒胸臆，以水禽之乐反衬功名之累，表达了对自由生活的向往和对世俗荣利的淡泊。结句“长保翩翩洁白姿”语意双关，既祝愿友人如鸥鸟般保持高洁品性，又寄托了深沉的惜别之情，意境清远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。