提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉送别德迈道人赴豫章所作。诗人于禅灵桥畔惜别,自惭仕宦羁绊,羡慕道人超脱尘俗,并赞其诗才高远,寄托了对友人的深情与对隐逸生活的向往。
译文
禅灵桥边残花纷纷飘落,
桥上离别之情对着西斜的夕阳。
回望自己乘车佩印深感惭愧,
羡慕法师手持锡杖指向烟霞胜境。
楼中西岭是真君的居所,
门外南州是处士的家宅。
不要说空谈佛理便无所事事,
那碧云般的诗情思绪更是无边无际。
注释
禅灵桥:地名,送别之所。
乘轩:乘坐大夫以上的车驾,代指做官。
组绶:系印信的丝带,借指官职爵位。
飞锡:僧道持锡杖飞行,喻指云游四方。
烟霞:山水胜景,亦指隐居修道之处。
真君:道教对神仙或高道的尊称。
处士:有才德而隐居不仕的人。
碧云:喻指高远清雅的诗思或境界。
赏析
此诗情景交融,首联以残花、斜日渲染离愁,奠定感伤基调。颔联运用对比手法,以自身“乘轩”之愧反衬道人“飞锡”之逸,凸显对自由隐逸的向往。颈联虚实相生,将豫章风物与仙踪高士相联系,意境清幽脱俗。尾联翻出新意,否定“空谈无事”的世俗偏见,盛赞友人诗思如碧云般辽阔无涯。全诗语言典雅,情感真挚,既见惜别深情,又显旷达襟怀,体现了徐铉诗风清丽深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。