诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉送别李侍御出使庐陵时所作,兼寄友人孟员外。诗中既赞使者行程迅疾,又劝其途中暂歇,聆听故人吟咏,寓公务于雅趣之中。

译文

身着绣衣乘驿马疾驰,快如流星般奔赴任所。 沿途山水风光正好,何妨借此寄托闲逸情怀。 若肯在九仙台下稍作停歇, 便可悠然聆听孟老先生醉后的吟诵之声。

注释

绣衣:汉代御史服绣衣,后世借指监察官员或朝廷使者。 乘驿:乘坐官府驿马,形容奉命出行、行程紧迫。 野情:山野闲适之情,与朝堂公务相对。 九仙台:庐陵名胜,相传为仙人遗迹,此处代指当地清幽胜境。 孟叟:对孟员外的尊称,点明寄赠对象。

赏析

全诗以“急如星”起笔,凸显王命在身之紧迫,旋即以“寄野情”转折,将严肃差遣化为山水雅游,张弛有度。后两句巧用地名“九仙台”与人物“孟叟”勾连,既切合庐陵实地风物,又自然引出对友人的思念。“闲听醉吟声”以听觉意象收束,将公务奔波转化为诗意栖居,体现了南唐文人特有的从容气度与深厚情谊,语言清丽而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品