提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉贺南唐吉王李从谦新婚花烛之作,描绘王府婚礼盛况与宫廷恩宠,展现五代十国时期贵族婚仪的华美气象及君臣同乐的政治寓意。
译文
王家门庭举行嘉礼,引来万人围观,
更何况是新近承蒙君王赐酒设宴的欢荣。
丞相府内花烛辉煌,人声喧闹鼎沸,
远游冠上的饰物摇曳,仿佛星辰随之晃动。
歌声暂时停歇时,听到了宫中报时的漏声,
云雾般的帷帐初开,望见了承露盘般的华灯。
京城里每逢佳期便频频赋诗颂扬,
这桩美事将长久流传于金銮殿中成为典故。
注释
嘉礼:古代五礼之一,指婚冠等喜庆礼仪。
置醴:设置甜酒宴席,此处特指君主对宗室的恩赐宴饮。
喧阗:形容声音嘈杂热闹。
远游冠:古代亲王及高级贵族所戴之冠,形制尊贵。
宫漏:古代宫中计时器,代指宫廷时间或皇家威仪。
露盘:即承露盘,原为汉武帝求仙之物,此处喻指婚礼中华美的灯烛或陈设。
帝里:京城,帝王所居之地。
金銮:金銮殿,泛指皇宫正殿,象征朝廷与史册。
赏析
全诗以铺陈手法极写婚礼之盛,首联点明“万人观”与“新承置醴”,凸显皇家恩宠;颔联“花烛喧阗”“星辰摇动”视听交融,以夸张笔法渲染丞相府内冠冕堂皇、光影迷离的热烈氛围;颈联由闹转静,借“宫漏”“露盘”将民间婚庆升华为宫廷雅仪,体现礼乐秩序。尾联直抒颂扬之意,强调此事可入金銮故事,既是对新人的祝福,更是对南唐王室昌盛、君臣和谐的政治歌颂,辞藻富丽而格调雍容,典型体现了徐铉作为馆阁重臣的应制诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。