诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北使还襄邑道中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉奉使北方归来途经襄邑时所作,记述九月末独行梁宋古道所见萧瑟秋景与归途心境,抒发羁旅艰辛及急切还家之情。

译文

九月三十日这一天,我独自走在梁宋之间的道路上。 河水奔腾激荡好似飞流,林中落叶翻飞如同被风扫过。 路途遥远苦于白昼太短,原野空旷方知寒气来得早。 即便回到家中也不会清闲,但终究还是要把归家这件事了结。

注释

梁宋:指今河南开封、商丘一带,古属梁国与宋国之地。 激似飞:形容水流湍急,浪花飞溅如飞。 逈:同“迥”,辽远、空旷貌。 要且:终究、毕竟之意。 了:了结、完成,此处指达成归家心愿。

赏析

本诗以白描手法勾勒深秋行旅图景,“河流激似飞,林叶翻如扫”两句对仗工稳,以动写静,借水势之疾与落叶之狂烘托出天地肃杀之气,暗喻仕途奔波之艰。后两联由景入情,“苦昼短”“知寒早”既写自然节候,亦寓人生迟暮之感。结句“还家亦不闲,要且还家了”语淡意深,道出士大夫身不由己的无奈与对归宿的执着期盼,情感真挚沉郁,体现了五代宋初诗歌由绮丽向平实过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品