诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送宣州丘判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉送别友人丘判官赴宣州任职所作,表达惜别之情与重逢之盼,兼具官场情谊与文人雅趣。

译文

在御史台共事的时光已成阻隔,前往宣州平台的路途遥远漫长。 欣喜你能驱车随后赶来,在此地与我们如仙客般相会。 缓缓饮酒让车马迟行,轻声吟咏凝望天边绮丽云霞。 我们在春日水边相迎送别,短暂分离切莫叹息悲伤。

注释

宪署:指御史台等监察官署,代指昔日同僚共事之所 游从:交游往来,指同僚间的交往 阻:阻隔,指分别后难以相聚 平台:汉代梁孝王所筑台名,此处借指宣州治所或名胜 赊:遥远 后乘:随从的车马,指丘判官随后赴任 仙槎:神话中往来天河的木筏,喻指友人高雅如仙 飞盖:疾驰的车篷,代指车马 绮霞:色彩斑斓的云霞 春渚:春日的水中小洲,指送别之地 咨嗟:叹息,感叹

赏析

全诗以典雅含蓄笔触抒写离情,避免悲切俗套。首联点明别离缘由与路途之遥,颔联以“仙槎”喻友,既赞其风致又暗含仕途期许。颈联“缓酌”“微吟”以从容雅举冲淡离愁,展现士大夫雍容气度。尾联以春渚美景收束,劝慰友人暂别无需伤感,将惜别之情升华为旷达之思。语言清丽工稳,情景交融,体现五代宋初文人诗由唐音向宋调过渡的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品