提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬赠度支陈员外之作,赞颂友人承继家世美德、恪守儒家古道,并庆幸其得遇明主身居要职,以贾谊自况抒发仕途感慨。
译文
自古以来的贤能通达之士,一心奔走追求的唯有群书典籍。
不合礼制的事誓不学习,违背正道的人绝不与之共处。
儒者若显得迂腐阔疏,便会与世俗人情日渐疏远。
我的友人继承了世代相传的美德,淳厚的古风在他身上盎然有余。
有幸遇到了如汉文帝般的圣明君主,手握兰台之职身佩金鱼袋。
低头俯视贾谊的《吊屈原赋》,那凄凄哀怨之情又将归于何处呢。
注释
驰鹜:奔走追求,此处指专心致力于学问。
非礼:不符合礼法规范的事物。
迂阔:迂腐而不切实际,常为世人对儒者的偏见。
嗣世德:继承祖先世代积累的美德与家风。
握兰:指在尚书省任职,兰台为汉代宫中藏书处,后世借指秘书省或尚书省。
佩金鱼:唐代三品以上官员佩戴金鱼袋,象征地位显赫。
长沙赋:指西汉贾谊被贬长沙王太傅时所作《吊屈原赋》,代指怀才不遇的悲愤。
赏析
全诗语言典雅庄重,以古贤起兴,层层递进地刻画友人形象。前四句勾勒儒者守道孤高的精神底色,后四句转入现实际遇,形成理想与功名的张力。“握兰佩金鱼”用典精准,既显官职清贵又暗合文士身份。尾联反用贾谊典故,将传统贬谪文学的凄苦转化为生逢盛世的庆幸与自勉,情感由抑转扬,突破了酬赠诗一味颂美的窠臼,体现了五代宋初文人由乱世入治世时特有的复杂心态与价值重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。