提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐入宋文人徐铉秋日泛舟所作,描绘雨后平湖白苹盛开、烟波浩渺的清丽景色,借景抒发闲适雅致的游赏之情与对自然之美的沉醉。
译文
洁白艳丽的苹花簇拥着行进的小舟,
清幽的香气弥漫覆盖在碧绿的流水之上。
远处的烟霭中苹花分明可辨,
轻柔的波浪载着小舟悠然漂荡。
雨停之后平静的湖面水势丰盈,
凉风拂过运渎带来了浓浓秋意。
今日在此处吟咏流连的地方,
便是那古诗中令人向往的白苹洲。
注释
素艳:指白苹花洁白而艳丽。
的的:鲜明、清晰的样子。
悠悠:形容水波舒缓、小舟飘荡从容之态。
运渎:古代南京城内的人工河道,此处代指泛舟水域。
白苹洲:长满白苹的水中小洲,古典诗词中常象征清雅高洁或离别怀人之地。
赏析
全诗以清新笔触勾勒秋日水乡画卷,首联“拥”“覆”二字赋予苹花动态与气息,化静为动;颔联叠词“的的”“悠悠”既摹写烟波花影之明灭,又传达舟行水上的闲适节奏,音韵谐美。颈联点明雨后秋凉的时令特征,意境空阔澄澈。尾联化用“白苹洲”典故,将眼前实景升华为文化意象,寄托了诗人超脱尘俗、寄情山水的高雅情怀。语言平易而韵味悠长,体现了徐铉诗风清丽婉约的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。