提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉任南唐翰林学士时,秋夜多病寂寥,忽蒙君主赐酒并附御制诗。诗人感念恩宠,作此诗答谢,表达以醉酬君、不拘礼法的感激与荣宠之情。
译文
明光殿中夜色漫长深远,
我体弱多病又逢秋日更觉孤寂无聊。
蜡烛光影摇曳间忽然传来丹凤诏书,
初次辨认出御笔题写的白云谣诗篇。
今夜有幸品尝到宫廷美酒的醇厚滋味,
明日便知可以暂停入阁朝参的惯例。
为感念君王深厚恩典甘愿一醉方休,
不必劳烦辛苦地解下象征官职的金貂冠饰。
注释
明光殿:汉代宫殿名,此处借指南唐宫廷禁苑
迢迢:形容夜色漫长深远
丹凤诏:指皇帝颁布的诏书,因用丹凤纸书写而得名
白云谣:相传为汉武帝所作仙歌,此处代指君主御制诗
衢尊味:指宫廷赐予的美酒,衢尊喻指通达尊贵之酒
入合朝:指官员入阁参与朝会或值班理政
判:甘愿、决意之意
金貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指高官显爵
赏析
此诗以秋夜寂寥起笔,反衬君恩骤降之惊喜,情感跌宕有致。颔联“蜡炬乍传”“御题初认”以动态细节刻画受诏时的庄重与激动,对仗工稳而气韵流动。颈联由当下欢饮推及明日免朝之殊遇,将物质赏赐升华为精神体恤,尽显君臣相得之谊。尾联“判一醉”直抒胸臆,以不拘礼法的酣醉报答圣恩,既见文人真率性情,又暗含对皇权信任的珍视。全诗语言典雅而不失真挚,在应制诗中独显个人情志与生命温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。