诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和御制茱萸

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉奉和皇帝咏茱萸之作,描绘宫廷御苑茱萸在西风中的鲜丽姿态,赞颂皇恩浩荡与圣藻华美,体现应制诗典雅富丽的风格。

译文

宫台畔西风吹拂,御苑果实正新鲜, 芬芳馥郁神采焕发,装点着萧瑟秋辰。 柔嫩枝条细密叶片,妆饰得整齐美好, 紫色花蒂红色花朵,点缀得均匀匀称。 几朵有幸陪侍天宫盛宴, 千株长久化作洞府长春。 今日皇上诗篇特意吟咏, 黄菊因此不敢再与之比邻。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作 御果:皇家园林所植茱萸果实 萧辰:指秋季时节 紫蔕:紫色的花托或果蒂 圣藻:对皇帝诗文的美称 流咏:传布吟诵 无由:没有理由、无从

赏析

本诗艺术特色在于工笔描摹与颂圣结合,颔联“柔条细叶”“紫蔕红芳”以细腻笔触刻画茱萸形色之美,对仗精工。颈联由实入虚,将御苑茱萸升华为天上宴、洞中春,暗喻皇恩永驻。尾联以黄菊自惭形秽反衬圣藻光辉,既合应制体例,又显谦恭得体。全辞采华赡而不失清雅,在重阳题材中独标一格,展现了南唐入宋后文臣融合宫廷审美与个人才情的创作取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品