提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐铉所作重阳咏物诗,借茱萸之形色香气与朝露晨光相映,寄托佳节宴饮、祈福延寿之意,展现宫廷雅集风貌。
译文
万物皆庆贺秋日丰收有成,唯有茱萸在此时独享盛名。
芬芳排列如红色小结缀枝头,香气穿透夹衣显得轻盈淡雅。
隔夜的露水沾湿果实仍显沉重,朝阳照耀之下色泽更加鲜明。
长久以来与菊花酒相伴调和,在高雅的宴席上敬奉于西清殿中。
注释
西成:指秋季庄稼成熟收获,古人以西方配秋,故称西成。
擅名:独享名声,特指茱萸在重阳节令中的特殊地位。
红结小:形容茱萸果实细小而红润,成串如结。
夹衣:双层衣物,点明重阳时节微凉的气候特征。
宿露:夜间凝结至清晨未干的露水。
西清:汉代宫苑名,后泛指宫廷宴饮或文人雅集之所。
赏析
本诗以工笔细描见长,颔联“芳排红结小,香透夹衣轻”从视觉与嗅觉双重视角刻画茱萸形态与气息,对仗精工而不失灵动。“透”字尤妙,将无形香气化为可感之轻触。颈联以宿露之重衬朝阳之明,暗喻历经寒夜终迎光辉的生命力。全诗由物及礼,尾联转入宫廷高宴,既承续重阳佩萸饮菊古俗,又赋予其雍容典雅的庙堂气象,体现了徐铉作为南唐入宋文臣的典型风格,咏物之中寄寓盛世承平之愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。