诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和钟大监泛舟同游见示

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬和钟大监之作,记述与友人泛舟同游之乐。诗中描绘北山潮沟的明媚风光,抒发老来珍重友情、沉醉闲适生活的真挚情怀。

译文

潮沟横斜蜿蜒,直通北山山脚, 一个月游览三次也不算太多。 年岁渐长,亲朋故交更难片刻舍弃, 闲暇之中的美好滋味,世间再无胜过。 溪上小桥绿树掩映,行人正从容过渡, 村间小径微风飘送,牧童在悠然唱歌。 独自划桨逆流而上,偏偏兴致盎然, 满川晴日朗照,轻弄水面粼粼微波。

注释

潮沟:人工开凿或天然形成的引水河道 阿:山脚或弯曲处 交亲:亲戚朋友 暂舍:暂时分离或舍弃 无过:没有能超过的,意为最佳 谿桥:溪上的小桥 牧竖:牧童 孤櫂:独桨,代指小船 乱流:横渡水流或逆流而行

赏析

全诗语言清丽平易,意境恬淡悠远。颈联“谿桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌”以视听结合手法勾勒江南水乡画卷,动静相宜,充满田园生机。尾联“孤櫂乱流偏有兴”转折巧妙,将泛舟之趣升华为超脱尘俗的精神愉悦。诗人借景抒情,既赞山水之美,更重老友相伴之情,于闲适中见真淳,体现了五代宋初文人雅士淡泊自适的生活美学与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品