提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉任史馆职时见庭中梅花由幼苗长成半枯老树，感怀三十载岁月流逝、同僚零落，唯己与相公尚存，遂作此诗献给上司以寄慨叹。
译文
史馆庭院中那棵枝叶纷披的梅树，
我曾怜惜它初生嫩芽破壳之时。
繁花盛开时我们曾一同攀折赏玩，
美好的年华不知已推移了几度。
往昔之事如今都已化作陈旧遗迹，
连梅花的清香也暗自衰减凋零。
彼此相看应当感到欣慰庆幸，
你我双鬓都已垂下如丝的白发。
注释
东观：汉代宫中藏书著述之所，此处借指史馆。
婆娑：形容树木枝叶纷披、舒展摇曳的样子。
甲坼：指植物种子外壳裂开、萌芽初生之态。
繁英：繁盛的花朵。
芳岁：美好的年华或时光。
暗衰：不知不觉地衰减、消逝。
垂丝：形容白发细长下垂，喻指年老。
赏析
此诗以庭梅为情感线索，将物象变迁与人生际遇紧密交织。首联忆梅之初生，颔联写花之繁盛与人之共赏，颈联转写花事凋零与往事成尘，尾联以“双鬓垂丝”收束，于衰飒中透出劫后余生的慰藉。全诗语言质朴深沉，不事雕琢而情致宛然。“相看宜自喜”一句尤为动人，在满目陈迹、清香暗衰的悲凉底色上，翻出故人健在、白首相对的温厚之情，体现了徐铉诗风平易真挚、哀而不伤的艺术特色，寄托了对时光流转与同僚情谊的深沉感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。