提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和友人子龙大监与其弟赠答之作,赞颂对方兄弟才德兼备、深受君主赏识,并抒发自身感念恩遇却愧居官位的复杂心绪。
译文
石渠阁与东观中两位贤才出众,明君识拔臣子绝非偶然。
朝班如鸳鹭般整齐有序地依次进用,你们兄弟情深似金兰且忘却年岁差异。
心怀君恩未能实现归隐山林的约定,徒然惭愧身佩印绶窃据官位。
心中多少深情厚意难以言尽,只得借佳音相慰勉强写成此篇。
注释
石渠东观:汉代皇家藏书与修史之所,此处代指朝廷文馆机构。
优贤:德才优异的贤臣。
鸳鹭:比喻朝臣班列整齐有序。
接武:足迹相接,形容仕途相继或关系亲密。
金兰:喻朋友或兄弟间情谊深厚契合。
林泉约:指归隐山林的誓愿。
组绶:系印信的丝带,代指官职爵位。
好音:指对方寄来的美好诗篇或消息。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“石渠东观”“鸳鹭”“金兰”等意象勾勒出朝堂雅集与手足深情。颔联既写朝班之肃穆,又显情谊之笃厚,气象雍容。颈联转抒己怀,“未遂林泉约”与“空惭组绶悬”形成张力,将感恩与自谦交织,情感真挚深沉。尾联以“强成篇”收束,谦逊中见酬唱之诚。全诗语言典雅温润,体现了五代宋初文人唱和诗的典型风貌,既有庙堂之气,又不失私人情愫的细腻表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。