提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉重经毗陵驿所作绝句,追忆昔日持节驻守此地与州人结下的深厚情谊,借驿桥风月寄托对故地的眷恋及年华老去的感慨。
译文
曾经手持朝廷使节驻守在毗陵,
长久以来与当地百姓有着深厚的旧日情谊。
特意向驿桥边的清风明月诉说,
如今我这舍人的胡须鬓发已白了千根。
注释
使节:古代官员出使或赴任时所持的凭证信物,此处指作者曾任地方长官的身份。
毘陵:古地名,即今江苏常州一带。
驿桥:驿站旁的桥梁,代指毗陵驿这一送别迎往之地。
舍人:官职名,唐宋时期多为中书舍人或起居舍人等,此处为作者自谓。
髭鬓:胡须和鬓发。
千茎:形容白发数量之多,极言衰老之态。
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深挚,以“旧情”贯穿全篇。前两句直叙往事,点明与毗陵百姓的深厚渊源;后两句转用拟人手法,将驿桥风月视作可倾诉的故人,含蓄道出岁月流逝、容颜衰改的沧桑之感。“白千茎”以夸张笔法写白发,既是对时光无情的慨叹,更反衬出对故地人情历久弥新的珍重。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见真挚深情,体现了徐铉晚年诗风淳厚自然的特点,寄题之作遂成怀人之章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。