提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人冯侍郎赴任毗陵所作,追忆其少时游历与今日显达,借景抒情,表达深厚情谊与惜别之意。
译文
听说你年少时曾在毗陵骑竹马嬉戏,
谁能想到如今以六卿之尊来此观风察俗。
今日你的声名政绩使旧地重焕光彩,
大家共同看着旌旗簇拥着这位书生官员。
斩蛟桥下溪水烟雾碧绿,
射虎亭边草路清幽明净。
应当感念饯行筵席上加倍的离愁别恨,
年老之后更加看重这十年兄长的深情。
注释
竹马:儿童游戏,代指童年时光
毘陵:古地名,即今江苏常州一带
观风:观察民情风俗,指地方长官巡察政务
六卿:古代高级官职泛称,此处尊称冯侍郎
声明:声望与政绩
旌斾:旗帜仪仗,代指官员出行排场
斩蛟桥:毗陵古迹,相传为周处斩蛟之处
射虎亭:毗陵古迹,亦与周处除害传说相关
十年兄:对年长十岁友人的敬称,喻情谊深厚
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。首联以“竹马”与“六卿”对照,凸显友人从童年玩伴到朝廷重臣的身份变迁,暗含赞叹。颔联“光旧物”“拥书生”既赞其政声卓著,又点出其文士本色。颈联选取斩蛟桥、射虎亭两处毗陵典故名胜,以碧溪清草烘托清雅意境,寓含对友人治下清明之期许。尾联直抒胸臆,“倍离恨”与“偏重十年兄”将惜别之情推向高潮,彰显超越世俗的真挚友情。全诗用典贴切,语言典雅而不失深情,体现了徐铉作为南唐文宗的深厚功力与温厚人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。