诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十日和张少监

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉重阳节后十日与张少监唱和之作,记述登高赏菊、吟诗行乐之事,抒发佳节感老之叹与身处清时、超脱名利的旷达情怀。

译文

重阳佳节曾在古台举行盛大聚会,吟咏遍览秋色之后方才下山归来。 虽过花期但黄菊香气未曾消减,捧读您的新诗顿觉眼界开阔。 每逢佳节便深知自身年老,回忆往昔欢聚恍如梦境重现。 且喜身处清明时代能屡次行乐,世间是非名利皆已悠然置之度外。

注释

高会:盛大的聚会或宴会。 徧:同“遍”,意为全部、到处。 后期:指过了约定的时间或节令之后。 眼还开:形容读到好诗时精神振奋、眼界大开。 前欢:往日的欢乐时光或旧日友人欢聚的情景。 清时:政治清明、社会安定的时代。 悠哉:闲适自得、无牵无挂的样子。

赏析

此诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。首联叙事点题,颔联以菊香未减喻友情长存,赞友诗才令人眼开,对仗工稳自然。颈联转入抒情,佳节知老与忆旧如梦交织,流露出岁月流逝的淡淡哀愁。尾联笔锋一转,以清时行乐、淡泊名利作结,将个人感伤升华为旷达胸襟。全诗由景入情,再由情入理,体现了宋初文人承唐音而趋平淡理性的诗风转变,既有晚唐余韵,又具宋代士大夫从容自适的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品