提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉于重阳佳节登落星山所作,记述秋日登高宴饮之景,抒发对古人的追思及归隐林泉、安度晚年的淡泊志趣。
译文
深秋时节天高气爽,稻穗已经成熟金黄,
在落星山上与诸位宾客欢聚一堂。
菊花浮酒虽是依循世俗重阳旧习,
但白发满头之际更令人追思古人高风。
傍晚静观山岩间云朵悠然出岫,
遥望湖光水色中有客垂竿独钓。
任凭岁月流转风烟变幻不改初心,
终将寄身林泉之间以此终老余生。
注释
穟:禾穗下垂貌,指稻谷成熟
黄花泛酒:重阳节饮菊花酒的习俗
流俗:世俗通行的风尚习惯
出岫:云从山洞或山峰中飘出
垂纶:垂下钓丝,指钓鱼
林泉:山林泉石,代指隐居之所
赏析
全诗情景交融,格调清雅沉郁。首联点明时令与雅集,颔联以“黄花泛酒”之俗衬“白发思古”之雅,凸显诗人超脱流俗的情怀。颈联“岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶”对仗工稳,以云出岫、客垂纶的闲适意象,营造出空灵悠远的意境,暗合陶渊明诗意。尾联直抒胸臆,表达历经世事沧桑后坚守本真、归老林泉的坚定志向,展现了五代宋初文人由仕入隐的典型心态,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。