诗词大全 名家 朝代 专题 名句

右省仆射相公垂览和诗复贻长句輙次来韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬答右省仆射相公之作,通过描绘春归闲居、抚琴理政之景,赞颂对方政务从容、雅好清音的高致,并表达共赏烟霞、放旷身心的林泉之约。

译文

西院春光将尽,我的道心禅思愈发深沉,披衣闲坐静听暮色中猿猴的啼吟。 您在黄阁中从容铺陈政事,于素琴间偃息涵养着神妙的机锋。 您虽暂时疏远了末席的俗务应酬,却频频惠赐如玉般美好的清雅诗篇。 待到天晴之时便定下东山之游的约定,共同欣赏烟霞美景以舒展放旷的心怀。

注释

右省:指门下省,唐代中央官署名。 仆射相公:对尚书省或门下省长官的尊称。 暝猨:黄昏时啼叫的猿猴。 黄阁:宰相办公之所,代指中枢政务。 素琴:不加装饰的琴,象征高雅淡泊的情趣。 玉柄:本指拂尘或扇柄,此处借指清谈雅集或权位。 瑶华:美玉之花,喻指对方赠予的优美诗句。 东山约:用谢安隐居东山典故,指归隐或游览山水之约。

赏析

全诗格调清雅冲淡,将庙堂政务与林泉雅趣巧妙融合。颔联“铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴”对仗工稳,以动衬静,生动刻画出宰辅大臣举重若轻、政暇修心的儒雅风范。颈联以“瑶华”喻诗,既赞对方文采,又显彼此知音之情。尾联化用谢安东山典故,由酬唱转入山水之约,寄托了诗人超脱尘俗、向往自然的旷达襟怀,体现了五代宋初士大夫亦仕亦隐的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品