诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳枝词十首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉《柳枝词十首》其四,描绘初春御苑柳色。借龙舟过桥时柳丝拂弄之景,以拟人手法写柳之柔情,暗寓对君王巡幸的依恋与颂美之意。

译文

碧绿的水面泛起如锦纹般的涟漪,柳条随风轻轻摇曳, 春风刚刚吹来,柔嫩得连柳枝都未曾发出声响。 龙舟将要经过此处却偏偏徘徊留恋, 千万缕轻柔的柳丝正依依拂拭着御桥。

注释

成文:水面波纹交错如锦绣花纹 不鸣条:形容风极轻柔,吹动柳枝而无响声 龙舟:帝王乘坐的船 御桥:皇宫或皇家园林中的桥梁

赏析

本诗艺术特色在于细腻入微的观察与巧妙的拟人化表达。“东风初到不鸣条”以听觉反衬视觉,极写春风之柔和与柳态之娇嫩,堪称炼字精妙。后两句将无情之物赋予深情,“偏留恋”“拂御桥”既写出柳丝轻拂桥身的自然动态,又暗喻臣民对君王的眷慕与迎候之情。全诗语言清丽婉约,意境柔美,在写景中自然融入颂圣之意,体现了五代宋初宫廷诗典雅含蓄的风格,是咏柳诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品