提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《柳枝词十首》其三,借龙池春柳与梨园笛曲的意象关联,咏叹柳树虽经荣枯更替,其风姿神韵却能在乐声中永驻,寄托对美好事物超越时空的眷恋。
译文
最是喜爱龙池二月春光明媚之时,
柔长如金线的柳丝在风中摇曳弄姿。
纵使将来叶落枝空繁华散尽之后,
那动人的风韵仍会在梨园笛曲中吹奏流传。
注释
龙池:唐代长安兴庆宫内池名,多植杨柳,为宫廷游赏胜地。
毶毶:形容柳丝细长柔软、纷披下垂的样子。
金线:比喻初春嫩黄柔长的柳条。
假饶:纵然,即使。
梨园:唐玄宗时教习乐舞之所,后泛指宫廷或戏曲音乐机构。
赏析
本诗构思精巧,前两句实写龙池春柳之盛,“毶毶金线”以视觉摹状柳丝柔美灵动;后两句转入虚境,以“假饶”转折,将自然物象升华为艺术永恒。诗人不悲秋柳凋零,反言其神韵化入笛声长存,突破传统伤春悲秋窠臼。全诗由景入情、由实入虚,既赞柳之姿,更颂乐之传神,体现晚唐文人于衰飒中追寻审美超越的独特情怀,语言清丽而意蕴深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。